The Translated Literature Tag

I decided to create this tag because I read a lot of books translated from a foreign language, and sometimes I read books in Spanish and Russian. In my blog, I often try to bring attention to books translated from another language and there are many gems to discover in this category. I am not tagging anyone and everyone is free to participate. 

Silence Book CoverI. A translated novel you would recommend to everyone:

Silence by Shūsaku Endō (translated from the Japanese)  Flag: Japan on Google Android 9.0

It is easy to choose some Russian classic here, but I thought I would bring attention to this novel by Shūsaku Endō. This 1966 historical fiction novel tells of a Jesuit missionary sent to Japan in the 17th century at the time when Christians were persecuted. This powerful novel explores many themes, including the strength and limits of faith and belief, betrayal, and religion vs. particular culture and history. There is also a movie of the same name directed by Martin Scorsese, who is probably the world’s biggest fan of this book Continue reading “The Translated Literature Tag”

Advertisements

The Book Blogger Confessions Tag

I saw this tag at The Orangutan Librarian and decided to post my answers to it too. I will probably end up being hated for some of my opinions below 🙂 but a confession is a confession. 

Celestial Bodies Book CoverI. Which book, most recently, did you not finish?  

Celestial Bodies by Jokha al-Harthi (translated from the Arabic by Marilyn Booth). This is the recent winner of the International Booker Prize and, naturally, I wanted to read it as soon as possible. It is a tale of three sisters and their relationships in Oman. It is told through various characters’ perspectives, not only of the sisters’ but also of their children and husbands, apparently. I read first twenty or so pages, and though I liked the beginning, reading about the perspective of Mayya, one of the sisters, when other characters started telling about themselves, my attention veered off and I did not finish the book. I promised to myself to come back to this novel to finish it. The book has all the qualities of an important novel and I especially love that it is set in Oman, portraying a different culture. Continue reading “The Book Blogger Confessions Tag”

The Totally Should’ve Book Tag

I saw this book tag at Nut Free Nerd and decided to have a go at it (I changed slightly the original tag). I am not nominating specific people for this tag and anyone who wishes to participate is free to do so.

jonathan strange & mr norrell book coverI. Totally should’ve gotten a sequel

This is easy – Susanna Clarke’s amazing fantasy book Jonathan Strange & Mr Norrell should get a sequel. There are still some questions that remain about the story and the story finished in such a way as to hint that there may be a continuation. 

Harry Potter and the Chamber of Secrets CoverII. Totally should’ve had a spin-off series

The Harry Potter book series. Ok, I know what everybody is thinking, but, please, hear me out. We had Harry’s story in seven books; we had additional books published by Rowling on quidditch and fantastic beasts; and we had screenplays that showed the magical world of America in the eighteenth century. But, I think it would be a great idea to have a spin-off series where we can see the magical world in a historical context. Hogwarts was founded in 990 A.D., and it will be interesting to see students studying at some historical point in time, such as maybe in the middle ages and to see how fashion changed and what spells were in fashion – to see the magical world as a historical fiction with new characters. Perhaps, references can be made to magical schools in Latin America or Africa, etc. The great thing about this is that the Harry Potter events would not be muddled with or changed since the action in any spin-off can take place centuries before Harry Potter.  Continue reading “The Totally Should’ve Book Tag”

The Literary Adaptation Book Tag

Since my two recent book reviews were of books that resulted in major films – Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Café and The Night of the Hunter – I have decided to have a go at this book tag about literary adaptations, slightly changing the original book tag seen at Milibroteca (a Spanish language book blog).

The English Patient Film PosterI. What is your favourite literary adaptation? 

Anthony Minghella’s The English Patient [1996] adapted from the novel of the same name [1992] by Michael Ondaatje.

The English Patient is far from being the most faithful adaptation, but Minghella (The Talented Mr Ripley [1999]) conveyed the spirit and atmosphere of the novel perfectly, and the film boasts great performances from Ralph Fiennes, Kristin Scott Thomas and Juliette Binoche. The score by Gabriel Yared (Betty Blue [1986]) is one of the most beautiful ever produced, too.

Virgin Suicides Film PosterII. What do you consider to be the best book-to-film adaptation?

Sofia Coppola’s The Virgin Suicides [1999] adapted from the novel of the same name [1993] by Jeffrey Eugenides. 

In my opinion, some of the best ever literary adaptations include Gone with the Wind [1939], Rosemary’s Baby [1968] and Harry Potter and the Philosopher’s Stone [2001], but there is still something very special about Sofia Coppola’s The Virgin Suicides, so I choose that film. It is a beautiful, haunting adaptation which remains largely faithful to the source material. Coppola did an amazing job conveying the suburban claustrophobia and hidden despair and tension of the girls. Continue reading “The Literary Adaptation Book Tag”

The Mardi Gras Book Tag

Mardi GrasI noticed this tag yesterday at Madame Writer, and decided to give it a go because Mardi Gras is a fascinating tradition and New Orleans, the place where it is famously celebrated, is a special place, indeed. The original tag can be found at RandomlyBookishGina. Mardi Gras or Fat Tuesday is another name for celebratory Carnival events, when people can enjoy themselves by eating and drinking as much as they want before the Lent season begins. It is celebrated around the world in Roman Catholic countries as a Carnival, and, apart from a big celebration in New Orleans, US, there are also big events taking place in Venice, Italy and in Brazil.

The Secret History Book CoverI. Designated Driver: What re-read book is reliable to get you out of a reading slump? 

I do not really have “reading slumps”, but I can re-read Donna Tartt’s The Secret History [1992] to remind myself why I love “contemporary” books. This is a book that ticks all the boxes for me: intriguing character studies, a slow slide into the macabre, and beautiful language, among many other things. I highly recommend it.  Continue reading “The Mardi Gras Book Tag”

The Coffee Book Tag

Since I love coffee – I usually drink espresso in the morning, I thought I would do this fun tag, the creator of which now escapes many people, but I saw it first on this site.

I. Black coffee: a book that was hard to get into, but has a lot of die-hard fans

I have always thought that books by J.R.R. Tolkien have this quality. It is not very easy to get into the world of Tolkien and accept everything unquestionably. I think there are no ambivalent opinions on the books. There are people who do not read them and there are those who are passionate about the story-line and also followed every film. 

II. Peppermint mocha: a book that gets popular around the holiday season

I think Agatha Christie’s Hercule Poirot’s Christmas is worth a read. It is entertaining enough, and, for the lovers of detective stories – it may be a “must-read” come festive season.  Continue reading “The Coffee Book Tag”

The Greek Mythology Book Tag

Flip That Page has created the Greek Mythology Book Tag, and since this is a popular type of posts on wordpress.com, I also thought I would give it a go. I also slightly re-worked the original tag framework. 

  • Zeus (Jupiter): God of the Sky and Thunder / King of the Gods

The Revolutionary Road PosterFavourite book: Revolutionary Road by Richard Yates 

Richard Yates has created a fascinating, heart-breaking account of one couple – the Wheelers who simply want “to live” by deciding to go Paris and settle there permanently, breaking from the culture of conformity that pervaded the 1950s US. This marvellous novel is beautiful, a bit traumatic, but always moving. 

  • Poseidon (Neptune): God of the Seas and Earthquakes

The Remains of the Day Book CoverBook that drowned you in feels: The Remains of the Day by Kazuo Ishiguro 

There is something emotional, evanescent and indeterminate about Kazuo Ishiguro novels, but The Remains of the Day has got to be one of his most moving novels. While reading this novel, one cannot but feel about the whole situation of opportunities lost and never recovered, and think deeply about the nature of duty, responsibilities and how the tiniest and most mundane details/attention can sometimes mean the world to some people, and everything should be seen in its context.  Continue reading “The Greek Mythology Book Tag”